アルバイト探しや転職に関するニュースやコラムなら【バイトルマガジン】

2014.08.18

翻訳・通訳の仕事内容は？｜Q&A相談室｜バイトル

Ｑ＆Ａ相談室　みんなの悩みや疑問を編集長が解決!!

語学力を活かして稼ぎたい！
翻訳・通訳のバイトを教えてください！

翻訳・通訳の仕事内容を教えてください。
ある言語をある言語に変える作業。しかし翻訳と通訳は求められるスキルが異なります。

　日本と海外との交流は文化、ビジネス等様々に広がり、通訳・翻訳のニーズも大変高まってきています。そんな中、英語をはじめ語学に自信がある人には通訳・翻訳の仕事は魅力的ですよね。

　翻訳・通訳は、ある言語で表現された文章を、他の言語に変える作業。翻訳は、記述された文章を他の言語に変えるにあたり、「もっと伝わる文章にするにはどう表現すれば？」と、より適切な表現を志向し、じっくり推敲を重ねていく仕事です。

　一方通訳は、リアルタイムで会話を成立させなければなりませんので、語学力を駆使し、その場の状況を踏まえつつ、相手が正確に理解できる言葉にしていかなければなりません。

　翻訳と通訳は、ある言語をある言語に変える作業ではありますが、求められるスキルがかなり異なるものです。当然、向き／不向きもそれぞれにあります。

言語のレベルはどのくらいが必要とされるのでしょうか？
大学生でもバイトはできるのでしょうか？できれば在宅でしたいと思っています。

Q&A相談室TOPへ

自分にあったバイトが見つかる！ディップのバイト情報バイトル 自分にあったバイトが見つかる！ディップのバイト情報バイトル 特徴から仕事を探す

5つのSTEPでキミのバイト応募をサポート！バイトGET完全マニュアル

特徴・勤務地から仕事を検索

検索

人気の検索

人気の検索

検索

職種 の関連記事

スナックとパブの違いは？

スナックとパブの違いは？｜Q&A相談室｜バイトル

職種
ガールズバーとキャバクラの違いは？

ガールズバーとキャバクラの違いは？｜Q&A相談室｜バイトル

職種
スーパーのグロッサリー部門って？

スーパーのグロッサリー部門って？｜Q&A相談室｜バイトル

職種
キャバクラとガールズバーの違いは？

キャバクラとガールズバーの違いは？｜Q&A相談室｜高時給・高収入バイトならバイトル

職種
スーパーの日配部門って何を扱うの？

スーパーの日配部門って何を扱うの？｜Q&A相談室｜バイトル

職種
キャバクラでは同伴・アフターはしなきゃダメ？

キャバクラでは同伴・アフターはしなきゃダメ？｜Q&A相談室｜バイトル

職種
19331_ext_37_0.png

読者インタビュー：ドライバー・イベントスタッフ編

職種
食品工場で正社員として働くのはきつい？仕事内容と向いている人を紹介！

食品工場で正社員として働くのはきつい？仕事内容と向いている人を紹介！

職種
キャバクラ・ガールズバーの「エスコート」ってどんな仕事？

キャバクラ・ガールズバーの「エスコート」ってどんな仕事？｜Q&A相談室｜高時給・高収入バイトならバイトル

職種
クラブとラウンジの違いは？

クラブとラウンジの違いは？｜Q&A相談室｜バイトル

職種
もっと見る

バイトルで仕事を探す

日払いバイトの説明
日払いOK
お金が入り用なときに便利な日払いOKのアルバイト
短期バイトの説明
短期
｢土日だけ｣｢夏休みだけ｣など短期間で働こう！
高収入バイトの説明
高収入
自分の得意分野を仕事にしよう！
学生バイトの説明
学生
学校終わりや授業の合間に働ける、学生歓迎のアルバイト
高校生歓迎バイトの説明
高校生歓迎
高校生歓迎！自分に合った仕事を見つけよう！
カフェバイトの説明
カフェ
ホールやキッチン、憧れのカフェで働こう！
まかない・食事補助バイトの説明
まかない・食事補助
嬉しい！まかない・食事補助ありのアルバイト
履歴書不要のバイトの説明
履歴書不要
履歴書提出不要のアルバイト

カテゴリ一覧

仕事探し
応募・面接
働くノウハウ
仕事ノウハウ
エンタメ

仕事記事 ランキング

もっと見る

エンタメ記事 ランキング

もっと見る