「お陰様で」は、単なる感謝の意を超えて「あなたの助けがなければ、私はこれを成し遂げることができなかった」という、自分の成功や成果を相手にも共有する謙虚さがニュアンスに含まれています。

英語に訳すと「Thank you」もしくは「Thanks to you」とシンプルですが、相手への配慮の気持ちが表現された日本語ならではのよさがある言葉です。

■「お陰様で」のニュアンスが分かる使い方①

この場合、プロジェクトの成功が自分一人の努力だけでなく、チームメンバーやほかの支援者の協力があってのことであるという気持ちを示せます。

■「お陰様で」のニュアンスが分かる使い方②

「お陰様で」は、不特定多数の人に対して感謝の気持ちを表現するときにも使えます。

「お客さまがお店を利用してくれるおかげで、20年もの長い間続けてこられた」という感謝の気持ちを、すべての人に伝えられる謙虚な言い回しです。

「お陰様で」は「おかげさまで」とひらがなで表記されることもあります。

漢字でもひらがなでも表記としては正解です。ただし、手紙やメールを送るときは人や場面によって状況を判断し、使い分けるのがよいでしょう。

「おかげさまで」とひらがなにすると、漢字よりも少しフランクな印象を持たせられます。

あまり堅苦しい印象を与えたくない、相手に親しみの気持ちを込めて使いたい場合には、あえて「おかげさまで」とひらがなで表記した方がよい場合もあります。

「お陰様で」は文章や会話の最初に使うのがルールです。

■「お陰様で」の正しい使い方（例文）

「〇〇様のお陰様で、無事にイベントを成功させることができました。」と、文中に入れると「様」が二重になってしまうためNGです。

また、相手から自分の成功や成果をお祝いされたときに「お陰様です。」と返答するのも誤った使い方です。

文中や文末に使用したいときには、以下のように言い換えられます。

■こうやって使えばOK！

「～おかげで、」「～のおかげです。」であれば、文中・文末にも使えますよ。これらは逆に文頭には使えないので「お陰様で」との使い分けに注意しましょう。

「お陰様で」という表現は、よい成果や状況の報告などポジティブな内容とセットにするのが正しい使い方です。

ネガティブな内容とつなげて使用してしまうと、皮肉や不満を含んだニュアンスと誤解されてしまう恐れがあります。

「お陰様で、今日は一日中残業です。」「お陰様で、全ての計画が台無しになりました。」と言われたら、あまりよい気分にはなりませんよね。

「お陰様で」は相手に対する感謝の気持ちを伝える文脈で使用する言葉なので、相手を不快な気持ちにさせないためにも使い方には十分注意する必要があります。

■こうやって使えばOK！

「ありがたいことに」は「お陰様に」と同じく、単に良いことが起こったという事実だけでなく、その状況や成果に対して感謝の意を込めるニュアンスが含まれています。

「お陰様で」よりも、偶然起こったよい事柄とセットで使うことが多いですよ。

■「ありがたいことに」を使った例文

自分の努力だけではなく、周りの支援があってこそ得られた成果であることを謙虚に伝えるのに使えます。手紙やメールの文章よりも、日常生活やビジネスシーンでの会話で使うのが一般的です。

相手の直接的なサポート＝「力添え」に「お」を付けて、目上の人に感謝の気持ちを表す言葉です。意味は「お陰様で」と同じですが、文頭だけではなく文中にも使えます。

■「お力添えがあってこそ」を使った例文

サポートしてもらったことへの感謝と、自分の成果を相手に共有できる謙虚な言い回しとして、賞の受賞スピーチや挨拶で使われることが多いです。

「お陰様で」と同じように、ほかの人からの支援に対する感謝を表すときに用いられますが、よりフォーマルな文脈として公式の場で使われることが多いです。

■「お陰をもちまして」を使った例文

「お陰をもちまして」は親しい間柄の人に対して使うと堅苦しく、少し距離があるようにも感じてしまうので「お陰様で」や「ありがたいことに」を使う方が適切でしょう。

意味は「お陰様で」と同じですが、ビジネスシーンでの使用が一般的です。

クライアントや深い関係を持つビジネスパートナーなど、ビジネスにおいて重要な役割を果たす人びとからの支持や助けを強調し、その貢献に感謝を示すときに用いられます。

■「お引き立て」を使った例文

「おかげで」とセットで使うことが多く、ビジネスにおける関係者の支援や後押しが成功に不可欠であったことを強調できます。

力を貸してサポートすること＝「支援」に「ご」を付けて、ていねいに感謝を伝えるときに使います。資金援助・物質の提供・専門的なアドバイスなど、具体的な形でのサポートを受けたときにもよく使われます。

■「ご支援」を使った例文

適切な敬語として、目上の人や取引先に送るメールでも使いやすい表現です。

「たまもの」はよく「努力のたまもの（賜物）」という表現で使われます。大変な時期や事柄が起きたあとに得られるよい結果や出来事を表す敬語として「お陰様で」と似た意味で使えます。

■「たまもの（賜物）」を使った例文

「大変だったことや苦労したこともあるけれど、それがあったからこそよい成果をもたらすことができた」というニュアンスを含みながら、感謝の気持ちを伝えられますよ。文章よりも会話やスピーチなどでよく使われます。