「よろしくお伝えください」は、メールの結びや挨拶の結びで使われることが多いフレーズです。共通の知人がいる人に対して、社交辞令のような感覚で付け加えることもあります。

▼例文

「よろしくお伝えください」は、お礼や謝罪の気持ちを伝える際にもよく使われます。「よろしくお伝えください」を付け加えることで、その場にいない人を気にかけている、と伝えることができます。

▼例文

さまざまなシーンで使われる「よろしくお伝えください」という言葉ですが、自分よりも目上の相手に使うのは要注意です。「目上の人に対して自分の伝言を依頼するなんて…」と失礼だと感じる場合もあるからです。

絶対にNGではありませんが、「よろしくお伝えください」の前後にワンクッションを置いたり、「幸いです」などで依頼の表現をやわらげたりして、切実な気持ちと丁寧さを表しましょう。

また目上の人であっても、例えば家族に対して気にかけていたり、家族ぐるみで付き合いがある場合は問題ないでしょう。「奥様にもよろしくお伝えください」「ご家族の皆さまにもよろしくお伝えくださいませ」のように用いられることもあります。

「よろしくお伝えください」は、そこにいない第三者に対して、自分の気持ちを伝えてもらうためのあいさつです。その第三者が実際に会話している相手よりも目上または同等の立場の場合に使うようにしましょう。

例えば目の前にいる人が部長だとして、「〇〇課長にもよろしくお伝えください」というと、上司に対して部下への伝言を依頼することになり、失礼に当たります。同じ状況でも、「〇〇社長にもよろしくお伝えください」は問題ないでしょう。

「よろしくお伝えください」を使う際には、自分と直接話している相手、伝えてほしい相手の関係性を考慮することが大切です。

「よろしくお伝えください」と言われた場合は、伝える相手の立場によって返答する際の返答が変わります。

伝える相手が自分よりも目上の場合は、「お伝えします」「お伝えいたします」など、丁寧な表現を心がけましょう。

伝える相手が身内などの場合は、謙譲語の「申し伝えます」や「必ず伝えます」など、へりくだった表現にします。家族ぐるみで親しい相手の場合は、「ぜひまた家族で食事に行きましょう」「両親も会いたがっています」など、一言添えると好印象です。

ぱっと判断するのが難しくて不安という場合は、「かしこまりました」「承知いたしました」などの返答を覚えておくと安心です。

「よろしくお伝えください」と言われた場合は、相手の意図を類推しすぎず、そのまま伝えるといいでしょう。「相手があなたを気にかけていますよ」と伝えられれば、それで問題ありません。

「よろしくお伝えください」と言ってきた相手、伝える相手が目上の場合は、丁寧な表現を意識しましょう。

▼例文

「よろしくお伝えください」は、いくつかの言葉で言い換えることも可能です。

「よろしくお言付け（おことづけ）ください」

「お言付け（おことづけ）ください」は「お伝えください」と同様の意味になります。

「よしなにお伝えください」

「よしなに」は「よろしく」と同じく、「いいように」「いい具合になるように」という意味です。

「（短く具体的な内容）とお伝えください」

具体的に伝えたい内容がある場合は、それを簡潔に述べるといいでしょう。「〇〇様に、先日はありがとうございました、とお伝えください」「またぜひお目にかかりたいです、とお伝えいただけますでしょうか」など、内容を強調することもできます。

「ご一報お願い申し上げます」

その場にはいない第三者と情報を共有したい際に、相手に伝言を依頼する表現です。より丁寧でビジネス的な要素を含みます。

「よろしくお伝えください」を英語で伝える際の定型文を見ていきましょう。

▼例文