「失念しておりました」は、何かを忘れてしまったことを認めると同時に、その過ちに対する謝罪を示しています。この言葉を使う際には、謝罪の言葉を添えることで、より謝罪の気持ちを伝えられます。

例えば「失念しておりました。大変申し訳ありませんでした。」と謝罪を添えると、忘れたことに対する自分の責任を認め、誠実な態度と受け取ってもらえるでしょう。
また、今後の改善策もあわせて伝えると、より真剣に向きあう姿勢を表すことができます。

もともと知らなかったことに対して「失念しておりました」を使用するのは、不適切で誤解を招くことがあります。「失念しておりました」という表現は、過去に知っていた・覚えていたことを忘れてしまった場合に使いましょう。

例えば、初めて聞いた情報に対して「失念しておりました」と答えるのは適切ではありません。そのような状況では、「存じ上げませんでした」など、正直に伝える方が良いでしょう。

「失念しておりました」という表現は、他人の行動に対して使うことはありません。自分自身の行動や責任に対して使用しましょう。

例えば、他人のミスや忘れ物について「○○さんが失念していました」と言うのは不適切です。他人の行動に対して「失念」という言葉を使うのは失礼になるので、注意しましょう。

「失念しておりました」の言い換えにはどんな表現があるのか見ていきましょう。

忘失（ぼうしつ）

「忘失」とは、すっかり忘れてしまうことを意味し、「何かを忘れてなくしてしまった場合」に使える表現です。主に鍵や傘など、物をなくした際に使われます。

• パスワードを忘失してしまいました。
• 提出する書類を忘失してしまいました。

忘却（ぼうきゃく）

「忘却」とは、「忘失」と同様に忘れ去ること・すっかり忘れてしまうことを意味します。小説などによく用いられる、詩的な印象を与える表現です。

• 忘却の彼方へ消え去る
• 誰にでも忘却したい思い出の1つや2つある

放念（ほうねん）

「放念」は、「気がかりな事を忘れて心にとめないこと」という意味があり、「気にしないでください」「忘れてください」というニュアンスが含まれます。主にビジネスシーンで使える表現です。

• 先日お話しした○○の件は、どうぞご放念ください。
• 既に対応済みでしたらご放念ください。

「失念しておりました」を英語で伝える際の定型文を見ていきましょう。

▼英語の例文