「三々五々」は「さんさんごご」と読みます。

「三三五五」と表記されることもあります。

「三々五々」の意味を辞書で引いてみました。デジタル大辞泉には、以下のように書かれています。

「三々五々」は中国の盛唐期の詩人、李白の漢詩『採蓮曲』に由来するという説があります。

「三三五五映垂楊（さんさんごごすいようにえいず）」という詩の一節は、三人五人が枝垂れ柳の影にちらほらと見え隠れしているという意味です。この様子を「三三五五」と表現し、それが後に「三々五々」として日常用語に取り入れられたとされています。

他にも「あちらこちらに散らばること」を意味する漢語表現の「三五」からきている説もあり、「三五」を繰り返した熟語が「三三五五」となり、一般的に「三々五々」と書くようになったとされています。

人々が自然に、無理なく動いている様子を表現したいときに適しています。

人々が集合したり、散ったりするシーンで使うと、その流動的な動きがよく表現できます。

「三々五々」は少数の人々がバラバラに行動している様子を連想させます。大勢が一斉に動く場面には適していません。

「三々五々」は副詞であり、四字熟語ではありません。四字熟語は漢字4文字で成り立っており、各文字が独立した意味を持ちつつ、合わせて一つの意味や概念を表します。

一方で、「三々五々」は「三」と「五」を繰り返しており漢字4文字ではないため、伝統的な四字熟語の定義には当てはまりません。

「三々五々」はその文字通りの意味に限らず、比喩的な使い方をされることもあります。この表現は、文字どおりに人々がばらばらに集まる様子を描写するだけでなく、より広い意味で「事物が散在している」という状況を表すのにも使われます。

例えば、考えや意見がまとまらず、多方面に散らばっている状況を「三々五々の意見」と表現することができます。

「三々五々」を略して「三五」と言うことがあります。しかし、「三々五々」の方が一般的な表現のため、「三五」だと相手に意味が伝わりにくくなる可能性があります。

「三五」と略さずに「三々五々」を使う方が良いでしょう。